If I say "John and Mary's work" does it sound like they are collaborating?

In other words, does it sound like there is only "one" work, performed by the two of them? If I say "John's and Mary's work" does it sound really really awkward?